Ngữ pháp N1 – Bài 7-1

  • さすが本田君(1)


    できること

    • 仕事上の話題について、批判的な意見を交えて車内で話ができる。
      Trao đổi ý kiến phê bình về đề tài liên quan đến công việc và có được một câu chuyện trong công ty.

    部長:本田君、子どものお遣いじゃあるまいし、カタログだけ置いて帰ってくる奴があるか。

    本田:すみません。

    部長:それじゃ、商談はどうでもいいと言わんばかりじゃないか。ぐずぐずしているうちにライバル社に先を越されたらそれまでだぞ。

    本田:わかってますよ。でも……。

    部長:先方から問い合わせがあったんだぞ。うちの商品の良さをわかってもらえる絶好のチャンスだったものを……。

    本田:はあ。でも、あちらの担当者ときたら、価格のことしか言わないんです。だから説明したところで無駄だと思ったんですよ。

    部長:相手が何を言おうが、気にしないで、我が社の技術をどんどん宣伝しなきゃだめじゃないか。

    本田:でも、部長。「毎年新製品が出るんだから、今年は新製品でも来年は古くなる。だから1年ごとにリース料を10%ずつ安くしろ。」と言われたんです。こちらが赤字になろうがなるまいが、自分の会社さえよければいいんですよ。安くしてほしいならほしい、納得できる条件を提示すべきですよね。

    部長:う~ん、すごい担当者だな。相手にすれば、経費は安ければ安いほどいいわけだからなあ。仕方がない。あちらの条件を聞いてみるか。採算が取れなければあきらめるまでのことだが……。とにかく、次は私も同行するからな。

    本田:はい。

  •  Từ Âm hán Phát âm Nghĩa
     入力 NHẬP LỰC  にゅうりょく nhập dữ liệu
  • 72. 子どものお遣いじゃあるまいし
    73. 言わんばかりに
    74. 先を越されたらそれまでだ
    75. 絶好のチャンスだったものを
    76. あちらの担当者ときたら
    77. 説明したところで
    78. 相手が何を言おうが
    79. 赤字になろうがなるまいが
    80. 安くしてほしいならほしいで
    81. 相手にすれば
    82. あきらめるまでのことだ
  • Updating

  • Admin
    Article By :
    • Sở thích tiếng Nhật và IT. • Thích chơi cờ tướng và trà đá vỉa hè. • Rất mong làm quen với mọi người.

Random Posts

Trả lời