Ngữ pháp N2 – Bài 13-1

  • 人生の転機(1)

    Những bước ngoặt trong cuộc đời


    できること

    • ストーリーの展開を追って読める。
      Có thể đọc bắt kịp sự triển khai của câu chuyện.
    • 登場人物の心情が理解できる。
      Có thể hiểu được tâm trạng của nhân vật trong câu chuyện.

    「課長昇進の話はなかったことにする」と部長に告げられたのは3か月前だった。自分では精一杯頑張ったつもりだったが、出社しても、毎日がつらくてならなかった。できるものなら、違う世界へ行ってしまいたいと思いながら、日々を過ごしていた。

    蒸し暑いある晩、俺は散歩していた。住宅もほとんどない真っ暗な道を歩いていると、向こうの一軒屋の窓に明かりが見えた。

    「あれ?確かあそこは空き家のはずだ」不審に思いつつ近づいていくと、突然「キャー」という若い女性の悲鳴が聞こえた。そして男女の争う音。「やめて!」「うるさい!黙れ!」

    もしかして、事件か。こんな時に限って、携帯をうちに置いてきてしまった。行こうか行くまいか迷った末、俺はその家に近づいて行った。そしてその家のドアの前まで来た時、「あのかばんはどこだ!言え!」という低い男の音。そして「助けてー」という女性の音。

  •  Từ Âm Hán Phát Âm Nghĩa
    転機 CHUYỂN CƠ てんき Bước ngoặt
    展開 TRIỂN KHAI てんかい Phát triển, mở rộng
    追う TRUY おう Đuổi theo, săn đuổi
    人物 NHÂN VẬT じんぶつ Nhân vật, hình tượng
    心情 TÂM TÌNH しんじょう Tâm tình
    昇進 THĂNG TIẾN しょうしん Sự thăng chức, sự thăng cấp
    告げる CÁO つげる Báo, kể, nói cho biết
    過ごす QUÁ すごす Trải qua, để (thời gian) trôi
    蒸し暑い CHƯNG THỬ むしあつい Nóng nực
    真っ暗 CHÂN ÁM まっくら Tối đen như mực
    一軒屋 NHẤT HIÊN ỐC いっけんや Một căn nhà
    不審 BẤT THẨM ふしん Đáng nghi, đáng ngờ
    悲鳴 BI MINH ひめい Tiếng kêu gào
    黙る MẶC だまる Ngừng nói (la)
    —– —– —–
    おごる おごる Thết, thết đãi
    入賞 NHẬP THƯỞNG にゅうしょう Nhận giải
    審判 THẨM PHÁN しんぱん Sự xét xử, sự phán quyết
    反則 PHẢN TẮC はんそく Sự phạm pháp
    ささやく ささやいた Thì thầm
    冗談 NHŨNG ĐÀM じょうだん Lời nói đùa, câu nói đùa
    柔道 NHU ĐẠO じゅうどう Môn nhu đạo, môn Judo
    くやしい くやしい Lấy làm xấu hổ
    抵抗 ĐỂ KHÁNG ていこう Sự kháng cự, sự đề kháng
    謝る TẠ あやまる Xin lỗi, xin tha lỗi
    反対 PHẢN ĐỐI はんたい Sự đối lập, sự chống lại
    乾燥 KIỀN TÁO かんそう Sự khô cạn
    居眠り CƯ MIÊN いねむり Ngủ gật
    引退 DẪN THOÁI いんたい Thôi việc, nghỉ hưu
    さんざん さんざん Tiêu tán, tiêu tùng
    幼少期 ẤU THIẾU/THIỂU KỲ ようしょうき Thời thơ ấu
    築く TRÚC きずく Xây dựng, kiến trúc nên
  • 119. 昇進の話はなかったことにする
    120. がんばったつもりだった
    121. つらくてならなかった
    122. できるものなら
    123. 行こうか行くまいか
    124. 迷った末
  • Tab 4 content goes here.
  • Admin
    Article By :
    • Sở thích tiếng Nhật và IT. • Thích chơi cờ tướng và trà đá vỉa hè. • Rất mong làm quen với mọi người.

Random Posts

Trả lời