Tại sao lại dùng chữ Hán

どうして漢字を使うんですか?
Why do We Use Kanji ?
Tại sao lại dùng chữ Hán

Các bạn ai học tiếng Nhật cũng biết tầm quan trọng của chữ Hán. Sau đây mình xin đưa ra 2 lý do cơ bản để giải thích lý do vì sao phải dùng chữ Hán:

  1. 例えば、日本語の「かみ」ということばには、「(paper/giấy)」「(hair/tóc)」「(chúa/thần)」など、いくつかの意味があります。ですから、「かみをきります」とひらがなで書くと、どの意味かわかりません。でも、漢字で書けばすぐわかります。また、「ははははをみがいている」のようなわかりにくい文も、「母は歯をみがいている」と漢字で書けば、意味がわかりやすくなります。
  2. 漢字は読み方がわからなくても、その字の意味がわかっていれば、ことばの意味が予想できます。多くのことばは、下のような漢字の組み合わせできています。

tại sao phải học chữ hán

英語:

  1. Kanji makes words easier to understand . Because Japanese has many words that sound the same, writing only in hiragana can confuse the reader. But if a word is written in kanji, its meaning is immediately clear. Also, because there are no spaces in written Japanese , long strings of hiragana can be difficult to process . Kanji also helps solve this problem .
  2. You can figure out what words mean by knowing the kanji In them . Even if you don’t know how to read certain kanji, you can guess the meaning of a word if you know what its kanji mean. Most words are made up of more than one kanji like the example above.

ベトナム語:

  1. Ví dụ, trong tiếng nhật từ「かみ」, có nghĩa là 「紙(paper/giấy)」「髪(hair/tóc)」「神(chúa/thần), có rất nhiều nghĩa. Nếu viết chữ 「かみをきります」bằng chữ hiragara thì nó nghĩa là gì sẽ không hiểu được. Nhưng nếu viết bằng chữ Hán thì sẽ hiểu ngay. Hơn nữa, nếu câu văn khó hiểu nhưははははをみがいているnếu viết bằng chữ hán 「母は歯をみがいているthì có thể dễ dàng hiểu được ý nghĩa của nó.
  2. Dù không đọc được chữ hán, thì ý nghĩa của chữ đó ta có thể hình dung được, ý nghĩa của nó có thể đoán ra được. Rất nhiều từ được hình thành như chữ hán bên dưới.

Chính vì thế tuy chữ Hán khó nhưng chúng ta vẫn phải học để nắm bắt được tiếng Nhật. Càng học bạn sẽ càng thấy chữ Hán hay và thú vị.

Cố lên bạn nhé!

  • Admin
    Article By :
    • Sở thích tiếng Nhật và IT. • Thích chơi cờ tướng và trà đá vỉa hè. • Rất mong làm quen với mọi người.

Random Posts